The United States is sending a naval task force to the area to evacuate American citizens. 美国正要派遣一支海军特遣队赶赴该地区疏散美国公民。
Authorities have responded by sending rescue workers to the area around the epicenter, shutting down the airport in Chengdu and suspending high-speed rail operations, state media reported. 政府已经输送救援人员前往震中地区,并关闭了成都机场和高铁。
Sending invitations is not limited to the team or project area editors. 发送邀请并不仅限于团队或项目区域编辑器。
I'm sending you to the North on a fact-finding trip. Now, you won't have any dealings with the area managers; you report direct to me. 我要派你到北方做个调查,现在你跟那些部门经理没关系了,直接归我领导。
If the transport layer agent has the functions of sending and receiving the real data, then the buffer area is needed. 如果传输层代理具有发送和接收真实数据的功能,那么就需要具有缓冲区。
The government could do a lot of good by sending aid to the area. 政府运送救援物资到这个地区将是做了件大好事。
Once, the US Military Command wanted a North Vietnamese soldier taken prisoner to prove allegations that Hanoi was breaking truce terms by sending troops into the demilitarised area. 有一次,美国军事指挥部要活捉一个北越士兵,以证明「河内破坏停战协议,派军队入非军事区」的指控。
Certain countries favour sending UN observers rather than peace-keeping troops to that area. 某些国家主张派联合国观察员而不是维和部队到那个地区。
The move was seen as a provocation by China, which responded by sending maritime surveillance ships and aircraft as well as fighter jets and navy vessels into the area. 此举被中方视为挑衅。作为回应,中国派出海监船、海监飞机、以及战斗机和海军军舰进入该地区。
As for the ban on sending grain out of the area, it is imposed to prevent the price from rising because the poor peasants have not enough to feed themselves and have to buy grain on the market. 至于前述之农民阻谷出境,是因为贫农自己粮食不够吃,还要向市上买,所以不许粮价高涨。
In a display of solidarity with Seoul, the US is sending an aircraft carrier to the area. 美国正派遣一艘航空母舰前往该地区,以展示美韩团结。
Presser sending adopts pressing shoes with press roller structure, suitable for processing great area distortion board. 压料输送采用压靴带压辊结构,较大面积变形的板材亦可加工;
It puts forward the request and method of sending the information of the vessels in the data-sending area, through which can realize the continuous track of the targets. 提出对于进入数据发送区域的船舶信息的发送要求和具体方案,从而完成对目标的持续跟踪;
In the atmosphere laser communication, the mission of sending the optical system is to gather and shape up the bunch of signal light and to send it with particular space area of strong direction aptitude. 在大气激光通信中,发射端光学系统的任务是将光源发出的信号光聚束、成形并以极强的方向性向特定的空域发射。